Upsurge

Qué es Upsurge / What is Upsurge

Una colección abierta mensual (un mes + 5 días aprox.) sobre tres magos, conspiraciones, monstruos y misterios. La obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
A monthly comic-book (a month + 5 days aprox.) about three mages, conspiracies, monsters and mysteries. The story begins in Barcelona, Spain. Upsurge is under a Attribution-Noderivatives-Noncommercial 4.0 international Creative Commons license.
¿Pero es gratis? / Is this for free?

Puedes leerlo gratis, sí. Ahora bien, Upsurge nos lleva mucho tiempo. Mucho tiempo. Más del que crees. Más del que piensas. Más del que existe. Bueno, el último no. Si te gusta la serie, te agradeceríamos que te suscribieras a nuestro Patreon. ¡3 dólares al mes no son nada! 2 euros y algo. Y así te aseguras que podamos continuar. De otro modo, tarde o temprano tendremos que cerrar la serie.

You can read it for free, yep. That being said, Upsurge takes a huge amout of time. A lot of time. More than you would think. Or believe. More time than it exists. Well, scratch the last one. If you like the comic book, we would appreciate it if you subscribe to our Patreon. It's just 3 dollars per month! That way, you'll help us to continue doing the series. Otherwise, we'll have to close this sooner or later.

Cómo funciona esto / How does this work

En la página de inicio se muestra el número actual y en “archivo” tenéis todos los números publicados hasta el momento. El slider, por ahora, funciona a modo de expositor. Si hay algún valiente que quiera leer desde ahí, lo celebramos, pero la idea es que te descargues el número en pdf. Si leerlo en pdf te da problemas, nos puedes leer aquí.

We'll put the English version in the "English version" tab. We're that kind of people who equate redundant with thorough. Anyway. The slider at home shows the current episode in Spanish, but no worries! The zoom is so shitty that Spanish speakers have to download the episodes just like you, with a crappy pdf archive. You can also read us in tapastic.
Paypal, Patreon

Paypal lo tenemos por si alguien quiere hacer un pago único; por si quieres colaborar sin suscribirte. Patreon es para quien quiera ayudarnos de forma regular; tú pones la cantidad que quieras pagar por número y cada vez que sale un nuevo episodio te cobra automáticamente. A partir de 3 dólares, tienes acceso a todo el contenido extra que generemos allí.

Paypal is for one-time payments, in case you want to help but you don't want to subscribe. With Patreon you decide the amount you want to pay per chapter and every time we release a new one Patreon charges you automatically. If you pay 3 dollars (or more), you'll get access to all the exclusive stuff we do there.

Cuándo sale el siguiente / When's the next one coming out

Si eres mecenas en Patreon ya estaréis al tanto. Para todos los demás: en el twitter de Simon M., el chimpancé, se os mantendrá al corriente, igual que en nuestro grupo de Facebook.

If you're a patron in Patreon, you'll already know. For everyone else: follow Simon M.'s twitter, he'll keep you informed there, or you can befriend us in our Facebook group.